LT. PATRICK BROGAN - TED SHACKELFORD OFF. JACK HALDANE - ROB YOUNGBLOOD OFF. JANE CASTLE - SIMONE BENDIX CAPT. REXTON PODLY - JEROME WILLIS OFF. TOOK - MARY WOODVINE OFF. HUBBLE ORRIN - RICHARD JAMES OFF. SILAS ROMEK - LOU HIRSCH SGT. FREDO - DAVID QUILTER SLOMO - GARY MARTIN (Voice) OFF. BEEZLE - TOM WATT OFF. LIONEL CARSON - JOSEPH MYDELL SALLY BROGAN - NANCY PAUL MATT BROGAN - NICK KLEIN LIZ BROGAN - MEGAN OLIVE Die deutschen Stimmen: PATRICK BROGAN: WILLI RÖBKE JACK HALDANE: MICHAEL SCHERNTHANER JANE CASTLE: SIMONE BRAHMAN REXTON PODLY: FRANZ RUDNICK TOOK: URSULA ENDRES-MELLIN HUBBLE ORRIN: KAI TASCHNER SILAS ROMEK: PETER THOM FREDO: GERNOT DUDA SLOMO: JAN ODLE BEEZLE: KLAUS GUTH SALLY BROGAN: MARION HARTMANN MATT BROGAN: DANIEL KRAUSE LIZ BROGAN: STEPHANIE KRAUSE